Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. |
| Steph | αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν |
| Trans. | alla meta to egerthēnai me proaxō ymas eis tēn galilaian |
| Alex | αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν |
| ASV | Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee. |
| BE | But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee. |
| Byz | αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν |
| Darby | But after I am risen, I will go before you into Galilee. |
| ELB05 | Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa. |
| LSG | Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée. |
| Pesh | ܐܠܐ ܡܐ ܕܩܡܬ ܩܕܡ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܀ |
| Sch | Aber nachdem ich auferstanden bin, will ich euch nach Galiläa vorangehen. |
| Scriv | αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν |
| Web | But after that I am risen, I will go before you into Galilee. |
| Weym | But after I have risen to life again I will go before you into Galilee." |
